1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
<b> - වෛරස්කිලර් විසින් සම-සහ නිවැරදි කරන ලදි -
- = «O» = -
- www.addic7ed.com - </ b>

2
00:00:10,128 --> 00:00:12,130
[තේමාව සංගීතය වාදනය]

3
00:01:45,098 --> 00:01:46,724
[ගිගුරුම් හ rou ් කිරීම]

4
00:02:05,159 --> 00:02:06,535
[දොරට තට්ටු කිරීම]

5
00:02:14,377 --> 00:02:17,713
[මිනිසා] මාස්ටර් මාකෝ මාරිකාව. ඔබ
තවත් ලුණු කේක් ඉල්ලා සිටිනවාද?

6
00:02:17,796 --> 00:02:20,133
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

7
00:02:40,319 --> 00:02:42,155
[ගේට්කෙපර් විදේශ භාෂාවෙන් කෑගසයි]

8
00:02:42,238 --> 00:02:43,990
[මාළිගා ගේට්ස් විවෘත කිරීම]

9
00:02:59,713 --> 00:03:01,090
[මිනිසුන් කෙඳිරිගාමින්]

10
00:03:14,895 --> 00:03:17,148
ජෙනරාල් අරුකා පසුබැසීමට උපදෙස් දුන්නේය.

11
00:03:18,107 --> 00:03:22,195
අපි හැරෙන නියෝගය මම දුන්නා
සහ fi ght ... මොන්ගෝලියානුවන් වගේ.

12
00:03:22,278 --> 00:03:23,862
[කුබ්ලායි] මොන්ගෝලියාල් පරාජය නොවේ.

13
00:03:27,450 --> 00:03:28,909
මම වෙන කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්නෙක්

14
00:03:28,993 --> 00:03:31,537
මෙම පසුගිය දිනවල සහ රාත්රීන්.

15
00:03:31,620 --> 00:03:34,415
පූර්ව ගමනක්
ජයග්රහණය බොහෝ කෙටි වේ.

16
00:03:34,498 --> 00:03:37,001
මේ වගේ සැබෑ වචන
ඇද ගත හැක්කේ විය හැකිය

17
00:03:37,085 --> 00:03:39,253
පුද්ගලික අත්දැකීමක සිට.

18
00:03:40,379 --> 00:03:41,797
මගේ පුතා සමඟ මාව දාලා යන්න.

19
00:03:41,880 --> 00:03:43,591
අපේ පුතා ...

20
00:03:43,674 --> 00:03:45,468
තුවාල වෙලා.

21
00:03:47,011 --> 00:03:48,429
කෝ මම බලන්න.

22
00:03:48,512 --> 00:03:50,932
සෑම විටම කැළලක් ඇති කරයි
වුචං මට මතක් කරන්න ...

23
00:03:51,015 --> 00:03:54,143
මියගිය පිරිමින් සහ අශ්වයන්
එතන. එකම තුවාලය එයයි.

24
00:03:54,227 --> 00:03:55,937
එය ද මැකී යනු ඇත.

25
00:03:56,020 --> 00:03:58,189
[කුබ්ලායි] අධිරාජ්යයා, කරුණාකර.

26
00:03:58,272 --> 00:03:59,815
සුව කරන්නා වෙත යන්න ...

27
00:04:01,317 --> 00:04:03,527
වහාම.

28
00:04:09,200 --> 00:04:14,580
ඔබ කරකෝරම් වෙත ගමන් කරනු ඇත ...
අරික් වෙත පිවිසෙන්න.

29
00:04:14,663 --> 00:04:17,166
මට දැනගන්න ඕන ඇයි මගේ සහෝදරයා
අශ්වයා සහ දුන්න පොරොන්දු වූ,

30
00:04:17,250 --> 00:04:19,877
නමුත් මගේ හමුදාවට සහයෝගය දැක්වීමට පැමිණියේ නැත.

31
00:04:20,503 --> 00:04:21,587
අශ්ව මැසෙන්ජර් ආවරණය කළ හැකිය  ...

32
00:04:21,670 --> 00:04:24,173
ඔබේ අශ්ව මැසෙන්ජර් ...

33
00:04:25,508 --> 00:04:28,677
වුචං හි ෆයි ජොබ් එකක් කළා. ඔහු එහෙම කළේ නැද්ද?

34
00:04:30,221 --> 00:04:32,348
ඔබ මගේ සහෝදරයාට උකුස්සෙකු යැව්වාද?

35
00:04:32,431 --> 00:04:35,226
ඇත්ත වශයෙන්ම මම කළා.

36
00:04:35,309 --> 00:04:36,852
[කුබ්ලායි] සත්යය මා වෙත ආපසු යන්න.

37
00:04:39,605 --> 00:04:42,525
ගිහින්, සුව කරන්නා බලන්න
ඔබේ මව උපදෙස් දුන්නා.

38
00:04:53,702 --> 00:04:55,663
[මාකෝ] වෙළෙන්දන් බදු අය කරන්නේ කෙසේද?

39
00:04:55,746 --> 00:04:57,581
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කුටි සඳහා ගාස්තුවක් ගෙවයි,

40
00:04:57,665 --> 00:05:01,044
සහ ඉහළ ගාස්තුව සඳහා වේ
තවත් ට්රැෆ් එෆ්එෆ්අයි සී, තවත් ගනුදෙනුකරුවන්.

41
00:05:01,127 --> 00:05:02,545
තවත් මුදල්, ඊ?

42
00:05:02,628 --> 00:05:04,463
කවදා හෝ රඳවා තබා තිබේද?

43
00:05:04,547 --> 00:05:06,757
- අධිරාජ්ය බිත්තිය තුළ?
- [චකල්ස්]

44
00:05:06,840 --> 00:05:08,967
ඉතා දුර්ලභ.

45
00:05:09,052 --> 00:05:10,719
ඔවුන් මෙහි ඇති දෙයක් ඉතා හොඳයි.

46
00:05:10,803 --> 00:05:13,181
මෙම වෙළෙන්දෝ දන්නවා,
ඔවුන් කප්පම් මත වංචා කරනවා,

47
00:05:13,264 --> 00:05:15,849
ඔවුන් බිත්තියෙන් පිටත පදික වීම අවසන් කරයි.

48
00:05:15,933 --> 00:05:18,852
[මාකෝ] වැනීසියේ, එසේ නොකරන අය
ඔවුන්ගේ යුතුකම් සෝදිසි කරන්න.

49
00:05:18,936 --> 00:05:20,313
මෙහි එය සමානද?

50
00:05:20,396 --> 00:05:23,774
නෑ නෑ නෑ. සොරුන් යනු සන්නාමගත සොරුන්ගේ ය.

51
00:05:23,857 --> 00:05:25,943
සලකුණු කර, ඔවුන් අරගල කරනවා.

52
00:05:26,027 --> 00:05:29,113
ඔවුන්ගේ පුතුන් ඔවුන්ගේ භාර්යාවන්ගෙන් අයදිනවා
සහ දියණියන් ගණිකාවක්.

53
00:05:29,197 --> 00:05:31,407
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ ඔලි ආර්යාවයි
චෙබිගේ පුණ්ය රොටි.

54
00:05:31,490 --> 00:05:33,867
නමුත් ඔවුන් ජීවත් වෙති.

55
00:05:33,951 --> 00:05:35,286
සමහර විට.

56
00:05:36,662 --> 00:05:40,458
ද punishment ුවම පිළිබඳ බරපතලකම ...
මට අදහස් දැක්වීමට නොවේ.

57
00:05:40,541 --> 00:05:45,713
මෙය වයිස් රීජන්ට් යූසුෆ් සඳහා ය,
සහ ඔහුගේ ලේකම් කාර්යාලයේ ප්ර wisdom ාව.

58
00:05:47,715 --> 00:05:49,049
[මාකෝ] මෙම රෙදි මොනවාද?

59
00:05:49,133 --> 00:05:50,343
අහ්, ලිනීන්.

60
00:05:50,426 --> 00:05:52,553
මේ ජුර්ගන් එය මැන්චූරියාවේ සාදයි.

61
00:05:52,636 --> 00:05:54,430
ඔවුන්ට තඹ නැත
මේ මාසයේ ගෙවීමට කාසි.

62
00:05:54,513 --> 00:05:56,515
ඉතින්, ඔවුන් සතුව ඇති දේ සමඟ ගෙවීමට මම ඔවුන්ට ඉඩ දෙමි.

63
00:05:56,599 --> 00:05:59,102
මැන්ඩරින් භාෂාව කතා කරන්න]

64
00:06:03,021 --> 00:06:04,648
[දරුවන් සිනාසෙයි]

65
00:06:07,151 --> 00:06:08,527
හේයි. හේයි.

66
00:06:08,611 --> 00:06:12,115
අපට මේවායින් මිදුණා ... තැළුණු?

67
00:06:12,198 --> 00:06:14,158
මේ මගේ දරුවන්.

68
00:06:14,242 --> 00:06:15,909
[සිනාසෙයි]

69
00:06:15,993 --> 00:06:17,536
මම රජෙක් වගේම ඔවුන් මාව අනුගමනය කරනවා.

70
00:06:17,620 --> 00:06:19,288
[මාකෝ] ෆයි කූඩුවේ රජ, සර්.

71
00:06:19,372 --> 00:06:23,417
මගේම වෙනන දාසයා සමඟ, හාහ්?
සිදුරු!

72
00:06:23,501 --> 00:06:24,627
[සංගා සිනාසෙමින්]

73
00:06:24,710 --> 00:06:26,545
මම ඒකට කැමතියි!

74
00:06:30,466 --> 00:06:32,551
[සංගා සුසුම්ලයි] මට මෙය මේක ඉවතට යන්න දෙන්න.

75
00:06:32,635 --> 00:06:35,179
[මාකෝ] ස්තූතියි 
රාත්රී ආහාරය. එය ඉතා රසය.

76
00:06:36,514 --> 00:06:37,848
[සංගියා] කුළුබඩු?

77
00:06:37,931 --> 00:06:40,726
ඔබට කුළුබඩු ගැන කතා කිරීමට අවශ්යද?

78
00:06:40,809 --> 00:06:41,935
මෙම කුරිරු ගෙවීම්

79
00:06:42,019 --> 00:06:44,813
තුන්වන ප්රතිශතයක්.

80
00:06:44,897 --> 00:06:46,732
වයින් වලින් ඔවුන් බත් සාදයි ...

81
00:06:47,733 --> 00:06:50,403
ඔවුන් විශාල ආදායමක් උපයයි.

82
00:06:50,486 --> 00:06:52,196
මේ අනුව, ඔවුන් රාජකාරිය ගෙවිය යුතුය.

83
00:06:52,280 --> 00:06:55,283
ඛාන්ට නොගැලපුණු මුදල්!

84
00:06:56,825 --> 00:06:57,826
ඒ මොකක්ද, සංගා?

85
00:06:57,910 --> 00:06:59,036
හාහ්?

86
00:07:03,291 --> 00:07:05,251
[පර්සියානු භාෂාව කතා කිරීම]

87
00:07:09,004 --> 00:07:10,506
මේ, මාකෝ ...

88
00:07:10,589 --> 00:07:13,008
ඒවා ආදරයේ පද.

89
00:07:13,091 --> 00:07:15,928
බලන්න, මම එකතු කරන්න ගමන් කරනවා.

90
00:07:16,011 --> 00:07:17,138
ඉතින්, මම සංචාරය කරන විට ...

91
00:07:17,221 --> 00:07:21,225
මම ආදරයේ වචන තබමි
මගේ ගොලන්ඩ් සඳහා කඩදාසි මත.

92
00:07:21,309 --> 00:07:22,768
ඒ නිසා ඇයට ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටින බව ඇයට මතකයි!

93
00:07:24,061 --> 00:07:25,604
[සංගියා චක්ල්ස්]

94
00:07:25,688 --> 00:07:29,317
සහ සේද මාර්ගය? අපි කවදාහරි
බදු එකතු කිරීම සඳහා එහි ගමන් කරන්න?

95
00:07:30,776 --> 00:07:32,695
"අපි"? නැත

96
00:07:32,778 --> 00:07:36,114
මම එකතු කරන්න ගමන් කරනවා.
වරක් හෝ ඊට වරක්.

97
00:07:36,199 --> 00:07:37,200
ඔබ ...

98
00:07:37,283 --> 00:07:40,744
සංචාරය කිරීමට අවසර නැත
කැම්බුලැක් වලින් පිටත.

99
00:07:40,828 --> 00:07:42,288
හ්ම්?

100
00:07:42,371 --> 00:07:45,249
ඛාන්ගේ නගරයේ අරුමපුදුම දේ බහුල ය.

101
00:07:45,333 --> 00:07:46,375
හ්ම්?

102
00:07:46,459 --> 00:07:47,543
ඉතින්, කරුණාකර ...

103
00:07:47,626 --> 00:07:50,754
නැවත මේ ගැන කතා නොකරන්න ...
මොකද මම ඔයාට කැමතියි.

104
00:07:50,838 --> 00:07:52,548
මගේ දාසයෙක්.

105
00:07:52,631 --> 00:07:54,091
ආචාර කරන්න!

106
00:07:56,802 --> 00:07:58,471
[සංගියා චක්ල්ස්]

107
00:08:03,434 --> 00:08:06,103
[මී ලින්] උතුම් කොටියා
විශාල දුරක් ගමන් කළා ...

108
00:08:06,187 --> 00:08:08,772
ඔහුගේ ඇස් බර වැඩිවීමට පටන් ගත්තේය.

109
00:08:09,815 --> 00:08:13,944
උතුම් කොටියා ඉතා නිදිමතයි, ඔබට පෙනේ ...

110
00:08:14,027 --> 00:08:16,864
මක්නිසාද ඔහු ඉතා මහලු විය.

111
00:08:16,947 --> 00:08:18,782
ඔහුට තවත් දත් නැද්ද?

112
00:08:18,866 --> 00:08:21,827
- [සිනාසෙයි]
- ඔහුට තවමත් දත් තිබුණා ...

113
00:08:21,910 --> 00:08:24,747
තවදුරටත් තියුණු නොවේ.

114
00:08:24,830 --> 00:08:29,877
ඉතින්, උතුම් කොටියා තමාටම
මහා අතු ගසක් යට ...

115
00:08:29,960 --> 00:08:32,755
ගැඹුරු නින්දකට වැටුණා.

116
00:08:32,838 --> 00:08:38,344
ඔහුට වඩාත්ම ලස්සනයි
දිගු සෙවන සහිත මාවතක් ගැන සිහින.

117
00:08:38,427 --> 00:08:42,390
ඔහු එය දිගේ ඇවිදගෙන යද්දී ...

118
00:08:42,473 --> 00:08:46,184
ඔහු නැවතත් තරුණ වියට පාළු විය
නැවත ආරම්භයක් ආරම්භ කළේය.

119
00:08:47,936 --> 00:08:50,273
ඉතින්, ඔහු සදහටම නිදාගත්තේද?

120
00:08:52,316 --> 00:08:54,652
ඔව්.

121
00:08:54,735 --> 00:08:58,822
නමුත් ඔහුගේ සියලු මිතුරන්
වනාන්තරය ඔහු ගැන එතරම් සතුටු විය.

122
00:08:58,906 --> 00:09:03,577
එවිට ඔවුන් සියල්ල සිහිපත් කළහ
ඔහු අතහැර දැමූ වස්තු.

123
00:09:03,661 --> 00:09:07,248
ඔබ, ලින්ග් ලින්ග්, පැණිරසයි ...

124
00:09:07,331 --> 00:09:11,294
ඔබේ ලොකුම නිධානය
තාත්තා කවදාවත් මාව තෑගි කළා.

125
00:09:11,377 --> 00:09:15,548
එකක් මම සදහටම සල්ලි මඳක් විකුණන්නෙමි.

126
00:09:15,631 --> 00:09:17,383
හෙලෝ, සන් ෆ්ලෙ ඕවර්.

127
00:09:17,883 --> 00:09:19,051
මාමා!

128
00:09:20,177 --> 00:09:23,889
මාමාගේ වටිනාම වටිනවා. උපත
වඳුරා වර්ෂයේදී.

129
00:09:23,972 --> 00:09:25,391
- ඔහ්.
- [හිග්ල්ස්]

130
00:09:25,474 --> 00:09:29,102
ඒ නිසයි ඔබ මෙතරම් දක්ෂයි.
වටිනා හා දක්ෂයි.

131
00:09:29,186 --> 00:09:30,938
යන්න. ඔබේ නව ත්යාගය දරුවන්ට පෙන්වන්න.

132
00:09:35,984 --> 00:09:37,861
අධිරාජ්යයා තම අන්තිම හුස්ම ගන්නවා

133
00:09:37,945 --> 00:09:41,198
ඔහු පැමිණ සිටින ලෙස ඉල්ලා තිබේ
ඔහුගේ අධිරාජ්ය බිරිඳගේ.

134
00:09:42,115 --> 00:09:44,285
එය ඛේදවාචකයකි
ඉරණම ඔහුට ඉඩ නොදේ

135
00:09:44,368 --> 00:09:47,496
සාක්ෂි දැරීමට කාලයයි
කුබ්ලායි ඛාන්ගේ වැටීම.

136
00:09:47,580 --> 00:09:51,334
සමහර විට දයාවේ දේවතාවිය විය හැකිය
ඔහුව බෙහෙවින් නරක දර්ශනයක් ලබා ගැනීම.

137
00:09:54,920 --> 00:09:59,425
පිරිමි දවසක් ගායනා කරයි
මා ගැන ගීත, සහෝදරිය.

138
00:09:59,508 --> 00:10:02,511
ජියා සිඩාඕ, අගමැති
යක්ෂයා පරාජය කළේ කවුද?

139
00:10:02,595 --> 00:10:04,555
ගීතය බේරුවා.

140
00:10:05,848 --> 00:10:08,559
මම මගේ දුවව ගේන්නම්
ඇගේ පියාට සමුගන්න ...

141
00:10:09,935 --> 00:10:11,479
සහ අධිරාජ්යයට.

142
00:11:04,365 --> 00:11:05,574
[වෙන් කිරීම]

143
00:11:50,911 --> 00:11:52,538
මම ඔබව පුදුමයට පත් කිරීමට අදහස් කළේ නැහැ.

144
00:11:52,621 --> 00:11:55,290
- ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?
- නැහැ - නැහැ

145
00:11:55,373 --> 00:11:57,960
මම ඔබව දුටුවෙමි.

146
00:12:01,547 --> 00:12:03,048
ඔබ මෙහි කුමක් කරන්නේද?

147
00:12:04,758 --> 00:12:06,134
මම ඔබෙන් එක හා සමානව විමසිය හැකිය.

148
00:12:07,010 --> 00:12:08,428
කාම්බුලෙක් හි පුරවැසියෙක් නැත

149
00:12:08,512 --> 00:12:11,014
බැලීමට තරම් මෝඩ,
මා සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

150
00:12:11,098 --> 00:12:12,600
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

151
00:12:14,226 --> 00:12:16,061
මම දන්නවා ඔබේ ආරක්ෂකයා පමණක් බව.

152
00:12:16,144 --> 00:12:18,313
Za Bing අල්ලා ගැනීම නම්
ඔබ මා අසල කොතැනක හෝ ...

153
00:12:18,396 --> 00:12:19,690
ඔහු ඔබව දුවනු ඇත.

154
00:12:21,859 --> 00:12:23,819
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ මාව වාර්තා නොකරන බව.

155
00:12:25,403 --> 00:12:26,989
[බෙල් ගාස්තු]

156
00:12:29,492 --> 00:12:31,494
ඉතින් ... ඔබ කවුද?

157
00:12:33,036 --> 00:12:35,831
මම නිල් කුමරිය වෙමි
බයාට් ගෝත්රයේ.

158
00:12:35,914 --> 00:12:39,167
ඔබ මොන්ගෝලෝල් ලෙස පදින්න ... කුමරිය නොවේ.

159
00:12:39,251 --> 00:12:42,462
සියලුම මොන්ගෝලියානු කාන්තාවන් උපත ලබයි
අශ්වයාට සහ දුන්නට.

160
00:12:44,507 --> 00:12:45,549
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද ?

161
00:12:45,633 --> 00:12:47,593
නැත

162
00:12:47,676 --> 00:12:49,302
මම හුදෙක් ආචාරශීලී වෙමි.

163
00:12:49,386 --> 00:12:52,515
වැනි උතුම් කාන්තාවක් වැනි දෙයක්
ඔබම ඉගැන්විය යුතුය.

164
00:12:52,598 --> 00:12:54,767
මට ඔබ වැනි කෙනෙකුට ආචාරශීලී විය යුතු නැත.

165
00:12:54,850 --> 00:12:57,019
[sk ff] මා වැනි කෙනෙකු?

166
00:12:57,102 --> 00:12:58,854
මට යටින් කෙනෙක්.

167
00:13:03,984 --> 00:13:06,862
මම ඔබේ නොදැනුවත්කමට සමාව දෙන්නෙමි
ඔබේ නව නිවසේ ආකාරවලින්.

168
00:13:06,945 --> 00:13:08,196
මෙය මගේ නිවස නොවේ.

169
00:13:08,280 --> 00:13:10,533
ඔබත් එසේ සිතීමට පෙර බොහෝ දෙනෙක්.

170
00:13:12,492 --> 00:13:13,994
ඔබ අත්දැකීම් වලින් කතා කරයි.

171
00:13:14,077 --> 00:13:16,496
ඇයි ඔයා එහෙම හිතන්නේ?

172
00:13:16,580 --> 00:13:19,416
ඔබේ වචන පිටුපස මම දකිමි.

173
00:13:19,499 --> 00:13:23,420
ඔබ බීතපු කුමරිය නම් ...
ඔබේ රැජින කොහෙද?

174
00:13:23,503 --> 00:13:25,505
ඔබේ රජ?

175
00:13:26,632 --> 00:13:28,926
ඔයා සිරකරුවෙක් ...

176
00:13:29,009 --> 00:13:31,136
මම වැනි.

177
00:13:32,846 --> 00:13:36,850
මම රාජකීයත්වය වෙනුවෙන් තබා ඇත. මගේ අනාගතය
සමහර දුර මාළිගාවක.

178
00:13:36,934 --> 00:13:39,436
ඔබ ඛාන්ගේ දාසයෙක්.

179
00:13:41,438 --> 00:13:43,732
මම ඔබ වැනි කිසිවක් නැත.

180
00:13:56,912 --> 00:13:58,330
[බෙල් ගාස්තු]

181
00:14:00,749 --> 00:14:02,626
ඔබට හැකි නම් දිගටම කරගෙන යාමට උත්සාහ කරන්න.

182
00:14:41,624 --> 00:14:43,333
[බෙල් ටෝල් කිරීම]

183
00:15:06,732 --> 00:15:10,861
එය ඔබට ලැබෙන්නේ නැත
ගව සන්නාමය, කුමරිය.

184
00:15:12,112 --> 00:15:13,113
[thudding]

185
00:15:52,820 --> 00:15:54,863
[හැලෙනගි]

186
00:16:02,204 --> 00:16:05,040
[කුබ්ලායි] ඔබ සිටියා
විශේෂයෙන් ප්රමාද වූ කාර්යබහුලයි.

187
00:16:06,709 --> 00:16:08,961
ඔබේ අශ්වයා පැදීම යන්නේ කෙසේද?

188
00:16:11,672 --> 00:16:14,424
ඔබ නැවත මගෙන් ඔබේ දිව අල්ලාගෙන සිටිනවාද? හ්ම්?

189
00:16:15,383 --> 00:16:18,220
මම කොහොමද කියන්නේ
මොන්ගෝලියානු පොනි, සයිරෝ?

190
00:16:18,303 --> 00:16:20,889
ඔහු fi ne සහ hardy අභිජනනයකි.

191
00:16:20,973 --> 00:16:26,478
යුරෝපයේ සමහර පීලි මෙන් නොව ... ඔහු
විවේක අවශ්ය නොවේ හෝ කෝඩ්ලිං.

192
00:16:26,561 --> 00:16:28,188
හොඳයි.

193
00:16:28,271 --> 00:16:31,024
ඔබ කරකෝම් වෙත පදින්නේ නිසා
අද මගේ පුතා ජිංගිම් සමඟ.

194
00:16:31,108 --> 00:16:34,737
නැවුම් ඇස් සහිතව මට වාර්තාවක් ගෙනෙන්න.

195
00:16:34,820 --> 00:16:36,196
මට බලන්න දෙන්න, ලතින් ...

196
00:16:37,114 --> 00:16:39,742
දේවල් සැබවින්ම තුළ ඇති ආකාරය
මගේ සහෝදරයාගේ රාජ්යය.

197
00:16:40,658 --> 00:16:42,535
ඔබේ කැමැත්තෙන්, සර්.

198
00:16:46,832 --> 00:16:48,333
[මිනිසුන් අශ්වයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී]

199
00:17:50,728 --> 00:17:51,855
මගේ බෑණා.

200
00:17:51,939 --> 00:17:53,231
මාමා.

201
00:17:54,441 --> 00:17:57,110
[AriQ] මට මගේ ගෞරවයට පාත්ර විය
වැඩිමහල් සහෝදරයා ඔබව එවා ඇත.

202
00:17:57,194 --> 00:17:58,821
අපි බැටළුවෙක් මරයි ...

203
00:17:58,904 --> 00:18:00,030
Airag බොන්න.

204
00:18:00,113 --> 00:18:01,782
එන්න.

205
00:18:08,288 --> 00:18:11,166
[ජිංගිම්] ඔබ සිටින්නේ
දැන් ජෙනගිස් සාමිවරයාගේ හදවත.

206
00:18:11,249 --> 00:18:16,546
පරෙස්සම් වන්න, පෝලෝ. ඔබේ වචන
ඔබව මරා දැමිය හැකිය.

207
00:18:16,629 --> 00:18:18,590
මෙතන ඉන්න.

208
00:18:24,762 --> 00:18:27,474
[AriQ] මෙය ඔවුන් අමතයි
"ක්රිකට් ඇමති ..."

209
00:18:27,557 --> 00:18:30,435
ඔහුට සොල්දාදුවන් කී දෙනෙක් සිටියාද?
වුචං හි රැඳී සිටිනවාද?

210
00:18:30,518 --> 00:18:32,145
මොන්ගෝලියානු හමුදාවක් පරාජය කිරීමට ප්රමාණවත් නොවේ ...

211
00:18:32,229 --> 00:18:35,232
අපේ ශක්තිමත් කිරීම් ආවා නම්.

212
00:18:35,315 --> 00:18:36,942
ඔබ මා නොමැතිව පහර දුන්නේ නැද්ද?

213
00:18:37,025 --> 00:18:39,194
මාව පාහේ killed ාතනය කළා!

214
00:18:39,277 --> 00:18:42,990
මගේ ජෙනරාල් අරුකා, තියෙනවා
නිල් අහස වෙත ගියේය!

215
00:18:43,073 --> 00:18:45,492
වර්ෂාව, එෆ්එෆ් ඡේදය කපයි
නිල් පැහැති කණ්ඩායම.

216
00:18:45,575 --> 00:18:46,827
ඔබ වචනයක් යැවිය යුතුයි.

217
00:18:46,910 --> 00:18:49,079
මම කළා.

218
00:18:49,162 --> 00:18:52,249
මගේ හොඳම අසරුවා ... දූවා.

219
00:18:52,332 --> 00:18:54,792
ඔවුන් ඔහුව වුචං වලින් පිටත අල්ලා ගත්තා.

220
00:18:54,877 --> 00:18:57,337
ඔහුගේ හිස ඔහුගේ අශ්වයාට බැඳ තැබුවා ...

221
00:18:57,420 --> 00:18:59,047
එය ගෙදර ධාවනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

222
00:18:59,131 --> 00:19:01,758
ඔහුගේ ජර්ට අයිතිය ...

223
00:19:01,842 --> 00:19:03,385
සහ ඔහුගේ දරුවන්.

224
00:19:14,604 --> 00:19:16,439
[පිරිමින් මැසිවිලි නඟයි]

225
00:19:28,660 --> 00:19:29,912
[බැටළුවන් ලේ ගැලීම]

226
00:19:35,000 --> 00:19:36,043
මට පේනවද?

227
00:19:37,627 --> 00:19:39,296
[අශ්ව කරදරකම]

228
00:19:42,215 --> 00:19:45,343
ඔවුන් ... මැග්නි ෆයි සයින් තිරස් ය.

229
00:20:07,615 --> 00:20:10,911
ඔබ කුඩා කාලයේ,
මම ඔයාට කිව්වා අල්ටෙයි.

230
00:20:12,620 --> 00:20:17,792
කඳුකරයෙන් පසු සහ
ඔබේ පියා පිරිමි ළමයින් ලෙස දඩයම් කළා.

231
00:20:17,875 --> 00:20:22,172
කුබ්ලායි චීන නමක් මත තරයේ කියා සිටියේය.
ජිංගිම්.

232
00:20:25,717 --> 00:20:27,970
එහි අර්ථය මට මතක් කරන්න.

233
00:20:28,971 --> 00:20:29,972
රන්වන්.

234
00:20:31,139 --> 00:20:32,224
රන්වන්.

235
00:20:33,433 --> 00:20:35,727
ඔබ ඔහුගේ රන් එක, බෑණා.

236
00:20:36,728 --> 00:20:41,233
දවසක්, ඔවුන් ඔබට කතා කළ හැකිය ...
"ජිංගිම් ඛාන්."

237
00:20:42,817 --> 00:20:44,069
නමුත් පරෙස්සම් වන්න ...

238
00:20:45,487 --> 00:20:49,824
මගේ ලොකු සහෝදරයාත්
පිටස්තරයන් විශ්වාස කිරීම.

239
00:20:49,907 --> 00:20:53,703
පර්සියානුවන් ... සහ චීන ...

240
00:20:53,786 --> 00:20:55,998
සහ සියලු වර්ගවල ආගම්.

241
00:20:57,790 --> 00:20:59,251
ඔයා සහ මම…

242
00:20:59,334 --> 00:21:03,255
අපේ රුධිරය වෘකයා සහ මුවන් ය.

243
00:21:03,338 --> 00:21:07,175
පිටස්තරයින්ට දොරටු විවෘත කරන්න ...
රහස් ඔවුන් කාන්දු වේ.

244
00:21:15,308 --> 00:21:18,186
ඔබ සමඟ ගමන් කරන කිතුනු කවුද?

245
00:22:02,230 --> 00:22:04,816
මගේ මාමාගේ හමුදා කපා
වසන්තය වසන්ත වර්ෂාව අසල ...

246
00:22:04,899 --> 00:22:06,526
වෝල්ගා හි නැගෙනහිර.

247
00:22:06,609 --> 00:22:07,777
ඔහු අශ්ව මැසෙන්ජලක් යැව්වා ...

248
00:22:07,860 --> 00:22:09,696
නමුත් කැරලිකරුවන් බාධා කළහ.

249
00:22:13,491 --> 00:22:15,285
ලතින් භාෂාව කොහෙද?

250
00:22:17,620 --> 00:22:19,081
[මාකෝ] සිකරය?

251
00:22:25,170 --> 00:22:27,339
ඔබේ හැඟීම කුමක්ද?
පැරණි ප්රාග්ධනයේ?

252
00:22:29,174 --> 00:22:31,759
මම මහා ඛාන් සොයා ගත්තා
සහෝදරයා කරුණාවන්ත සත්කාරකයකු ලෙස,

253
00:22:31,843 --> 00:22:33,428
ජිංගිම් කුමරු වාර්තා කළ පරිදි.

254
00:22:36,514 --> 00:22:37,599
භාර්යාවන් හතර දෙනෙක්, ඔව්?

255
00:22:37,682 --> 00:22:41,894
පහක්. ඔහු විශාල හා්රමුන් ද තබා ගනී ...

256
00:22:41,978 --> 00:22:43,480
තරමක් තරුණ.

257
00:22:44,939 --> 00:22:46,608
නමුත් මගේ විශාල ලෙස නොවේ.

258
00:22:46,691 --> 00:22:49,068
සහ ආකර්ශනීය ලෙස කොතැනකවත් නොසිටියේය.

259
00:22:49,152 --> 00:22:51,028
නිසැකවම කුගුරත්හි ගැහැණු ළමයින් නැත.

260
00:22:51,113 --> 00:22:52,905
[අධිකරණය සිනාසෙමින්]

261
00:22:57,119 --> 00:23:00,788
මගේ මාමාගේ හමුදාව, තාත්තාගේ හමුදාව මම දැකලා තියෙනවා.

262
00:23:00,872 --> 00:23:02,165
ඔවුන් සූදානම්.

263
00:23:02,665 --> 00:23:05,835
AriQ සම්බන්ධ වීමට සූදානම්
අපගේ ප්රහාරය ෂියාංගාං වෙත.

264
00:23:05,918 --> 00:23:09,172
මෙය තවත් වුචං නොවනු ඇත.

265
00:23:09,256 --> 00:23:10,715
[අධිකරණ මැසිවිලි නැඟීම]

266
00:23:15,262 --> 00:23:18,181
ඇරික්ගේ අශ්වයන්ට කැමති වනු ඇතැයි මම බිය වෙමි
කිසි විටෙකත් ෂියැන්ජයං වෙත ළඟා නොවන්න.

267
00:23:24,020 --> 00:23:25,188
කතා කරන්න.

268
00:23:28,024 --> 00:23:30,777
අරික්ගේ අශ්වයන්
දහස් ගණනක්, ඇත්ත.

269
00:23:30,860 --> 00:23:32,904
තරමක්.

270
00:23:32,987 --> 00:23:36,616
නමුත් එහි දින කීයක් ගත වේ
පැරණි ප්රාග්ධනය බිත්ති සහිත නගරයට?

271
00:23:37,700 --> 00:23:40,287
සති තුනක්. කාන්තාරයෙන්.

272
00:23:45,708 --> 00:23:48,044
වෙළෙන්දෙකුගේ පුතා ලෙස ...

273
00:23:48,127 --> 00:23:51,589
ඔවුන්ට ධාන්ය සැපයුම් නොමැත
බොහෝ අශ්වයන් ෂියැන්ගයැන්ග් වෙත ගෙන යන්න.

274
00:23:52,507 --> 00:23:56,303
කාන්තාරය පමණක් කපා දමනු ඇත
ඔවුන්ගේ සංඛ්යා අඩකින්.

275
00:23:56,386 --> 00:24:00,682
මගේ පුතා ජිංගිම්, ඒකයි කියා
ඔවුන් සටනට පැදවීමට සූදානම්.

276
00:24:00,765 --> 00:24:03,893
ඔවුන් සූදානම්, ඔව්, නියම ඛාන්.

277
00:24:03,976 --> 00:24:06,854
නමුත් එම සටන නම් පමණි
ගෙදරට කිට්ටු වුණා.

278
00:24:09,191 --> 00:24:10,775
[ජිංගිම්] ඔබ මගේ මාමාට චෝදනා කරනවාද?

279
00:24:10,858 --> 00:24:12,985
රාජද්රෝහීව, රාජකීය සහෝදරයා?

280
00:24:13,903 --> 00:24:17,490
මම විස්තර කරන්නේ මා දුටු ආකාරයටම මා දකින දේ පමණි.

281
00:24:31,838 --> 00:24:33,840
යූසුෆ් ...

282
00:24:33,923 --> 00:24:37,469
රාත්රී අසන්නාට යැවීම
ලතින් වාර්තාව සත්යාපනය කරන්න.

283
00:24:52,859 --> 00:24:54,110
[දොර වැසෙයි]

284
00:25:01,033 --> 00:25:05,330
ඔබ අනුග්රහය ලබා ගන්නේ නැත
ඔබේ ආකර්ශනීය කථා තවදුරටත්.

285
00:25:06,914 --> 00:25:08,708
දිවකින් තොරව නොවේ.

286
00:25:52,419 --> 00:25:54,462
ඔබ සැඟවී සිටින කඩුව දුර්වලයි.

287
00:25:54,546 --> 00:25:57,924
ඔබේ ජලය දින දෙකක් ඔබව පවතින්නේ නැත.

288
00:25:58,007 --> 00:26:01,177
නමුත් ලුණු කේක් ... රසවත්.

289
00:26:04,806 --> 00:26:06,974
මම අද රෑට බොරුකාරයෙක් කියලා.

290
00:26:07,058 --> 00:26:10,144
එය මෝඩකමකි. ඔබේ වචන සත්යවාදීවාද?

291
00:26:10,227 --> 00:26:11,854
ඔව්.

292
00:26:11,938 --> 00:26:14,023
දැන් දුවන්න, ඔවුන් ඔබව FID කරයි.

293
00:26:14,106 --> 00:26:15,650
ඉන්න ...

294
00:26:15,733 --> 00:26:19,236
ඕනෑම දෙයකින් දිවි ගලවා ගැනීමට මට ඔබව පුහුණු කළ හැකිය
ඔබේ නිවස සෑදීමට ඔබ තෝරා ගන්නා ලෝකය.

295
00:26:19,321 --> 00:26:21,280
මෙය මගේ නිවස නොවේ.

296
00:26:21,364 --> 00:26:22,949
[ඇස් සියයක්] මට තේරෙනවා.

297
00:26:24,617 --> 00:26:26,494
ඛාන් ඔබව ලබාගත්තේ කොහෙන්ද?

298
00:26:27,954 --> 00:26:29,414
මම කිව්වා මම ඔබව පුහුණු කරනවා කියලා ...

299
00:26:30,373 --> 00:26:34,293
ඔබ සමඟ නොස්ටල්ජියා හි වෑදැමෙන්න.

300
00:26:59,110 --> 00:27:00,862
[මැසිවිලි නඟමින්]

301
00:27:32,394 --> 00:27:34,270
[මාකෝ කලිසම්]

302
00:27:35,563 --> 00:27:37,899
ඔබ කඩුව සිතන්නේ ඇයි කියා
වර්ණ සමානතාවයක් තිබේද?

303
00:27:38,900 --> 00:27:40,234
ලස්සනට වගේද?

304
00:27:52,455 --> 00:27:55,082
[ජිංගිම්] ඔහු උසස්
ඉක්මනින් බ්රෝඩ්වර්ඩ් වෙත.

305
00:27:57,877 --> 00:27:59,712
ඔබ ඔහුව හොඳින් පාසැල් හැරුණා, ඇස් පෙනහම්.

306
00:28:01,213 --> 00:28:04,634
මට ශිෂ්යයාට බාධා කරන්න
වචනයක් සඳහා පුහුණුව?

307
00:28:04,717 --> 00:28:07,762
ඔබ කුමාරයා. ඔබට මරන්න පුළුවන්
ඔහු, එය ඔබේ ආශාව නම්.

308
00:28:09,055 --> 00:28:10,056
[කඩුව අඳින්න]

309
00:28:18,022 --> 00:28:21,901
මාව ඉදිරියෙන් මාව යටපත් කරන්න
නැවතත් උසාවියේ ...

310
00:28:21,984 --> 00:28:23,736
මම උඹව මරනවා.

311
00:28:33,746 --> 00:28:35,081
ඔයා හරි.

312
00:28:36,833 --> 00:28:38,418
අරික් අපව පාවා දුන්නා.

313
00:28:53,725 --> 00:28:57,394
අරික් මට ද්රෝහී ත්යාගයක් යවයි.

314
00:28:57,479 --> 00:29:01,065
ඔහු කොතරම් ආදරය කරනවාදැයි ඔහු සිහිපත් කරයි
දඩයම්කරුවන්ගේ රජ.

315
00:29:01,148 --> 00:29:04,777
අරික් යනු බල්ලෙක්, ඒ
තමන්ගේම පසු විපරම් අනුභව කරන්න.

316
00:29:04,861 --> 00:29:06,488
[කුබ්ලායි චකල්ස්]

317
00:29:06,571 --> 00:29:10,825
ඔහු සැමවිටම විශ්වාස කළේ ඔහු බවයි
ඛන්ස් ඛාන් විය යුතුය. ඔබ නොවේ.

318
00:29:12,952 --> 00:29:15,580
අද හිරු බැස යාමට පෙර ...

319
00:29:15,663 --> 00:29:18,875
මම වසා දමමි
ගෝබි වෙළඳ මාර්ග ...

320
00:29:18,958 --> 00:29:21,753
කරකෝරම් තරු.

321
00:29:21,836 --> 00:29:25,465
මගේ බාල සොහොයුරා
යන්න තැනක් නැහැ නමුත් සයිබීරියාව.

322
00:29:25,548 --> 00:29:28,300
සමාව දීම, මහා කුබ්ලායි.

323
00:29:28,384 --> 00:29:33,473
ඔබ, නමුත් මුළු නගරම මරා දමන්න
අරික්ට සයිබීරියාවට දුවන්නට ඔබ ඉඩ දෙයි.

324
00:29:33,556 --> 00:29:35,141
මගේ සහෝදරයාට ද punish ුවම් කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.

325
00:29:35,224 --> 00:29:37,351
ඔහු ඔබේ පුතා පාහේ මරා දැමුවේය.

326
00:29:38,936 --> 00:29:41,939
අරික් විශ්වාස කරන්නේ ඔහුට සතුටක් ලැබිය හැකි බවයි
ඔබේ කාන්තාවන් ඔබට වඩා හොඳයි.

327
00:29:42,023 --> 00:29:43,190
[කුබ්ලායි චකල්ස්]

328
00:29:43,274 --> 00:29:45,151
එය ඔබව උද්දීපනය කරනවාද?

329
00:29:45,234 --> 00:29:49,071
අරික් ,  අශ්වයන් විසින් පාගා දැමිය යුතුය

330
00:29:49,155 --> 00:29:51,699
සහ කුණුවීමට පඩිපෙළක තබන්න.

331
00:29:55,244 --> 00:29:58,873
ඒක ... මාව උද්දීපනය කරයි.

332
00:30:17,141 --> 00:30:18,350
[ක්රිකට් චාර් කිරීම]

333
00:30:36,786 --> 00:30:38,370
[ආණ්ඩුකාර] ආරියානු ඛාන්?

334
00:30:38,454 --> 00:30:39,914
[ජියා සිඩාඕ] කුබ්ලායිගේ බාලයා
උතුරේ සහෝදරයා.

335
00:30:39,997 --> 00:30:43,668
අපි ඔහුගේම මුදල් මින්ට් කරනවා
ඔහු කාන් ඛාන් තේරී පත් වූ විට

336
00:30:43,751 --> 00:30:46,128
ගීතය සඳහා සේද මාර්ගය විවෘත කරයි.

337
00:30:46,212 --> 00:30:48,631
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට සහාය අවශ්යයි
අපේ කලාපයේ ආණ්ඩුකාරවරුන්ගේ.

338
00:30:53,385 --> 00:30:56,055
ඔයාට මගේ මුද්දරය තියෙනවා, සිඩාවෝ.

339
00:30:58,558 --> 00:31:01,894
කවුන්සිලය පුරා මගේ ආ command ාව.

340
00:31:19,536 --> 00:31:21,497
[කාන්තාවන් සොරකම් කිරීම]

341
00:31:21,581 --> 00:31:24,834
මිනිසුන් වයසට යමින්, මුතු කහ පැහැයට හැරේ ...

342
00:31:24,917 --> 00:31:27,169
ප්රතිකාරයක් නැත.

343
00:31:27,253 --> 00:31:29,421
මගේ ශෝකය, xie අධිරාජ්යයා.

344
00:31:30,464 --> 00:31:34,510
අවසානයේදී, අපි සැවොම බවට පත්වෙමු
සුදු අළු, සිඩාවෝ.

345
00:31:34,594 --> 00:31:38,139
නමුත් මගේ ස්වාමිපුරුෂයා පුතෙකු අත්හැරියා.

346
00:31:38,222 --> 00:31:41,684
ඔබේ නව අධිරාජ්යයා වන ෂාඕ ෂියාඕ වෙත දුන්න.

347
00:31:46,480 --> 00:31:48,232
[සුසුම්රාදා]

348
00:31:51,360 --> 00:31:54,906
කනගාටුදායක ආරංචියක් සමඟ, අධිරාජ්යයා ද හොඳ වේ.

349
00:31:54,989 --> 00:31:58,159
අපි මොන්ගෝලියානුවන් වුචං වෙතින් ආක්රමණය කළා.

350
00:31:58,242 --> 00:32:00,202
ඔබේ චාන්සලර්ව ම්ලේච්ඡයන් දන්නවා

351
00:32:00,286 --> 00:32:04,040
කිසි විටෙකත් අන්තිමයා කිසි විටෙකත් යටත් නොකරනු ඇත
ගීතයේ බලකොටුව රාජවංශය.

352
00:32:04,707 --> 00:32:07,960
නමුත් ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.
අපට ඒ ගැන ගණන් ගත හැකිය.

353
00:32:08,044 --> 00:32:11,338
මම කැමතියි ඔබ ඒ ගැන ගණන් ගන්නවා, සිදෝ.

354
00:32:11,422 --> 00:32:14,050
ඔබ ඒ සඳහා පිපාසය ඇති බව මම බිය වෙමි.

355
00:32:14,133 --> 00:32:15,760
[loud ෝෂාකාරී ක්ලැටරි]

356
00:32:44,664 --> 00:32:45,915
ඔබ සියල්ල වාර්තා කර තිබේද?

357
00:32:45,998 --> 00:32:48,668
ඔව්, හොඳ ඇමති අහමඩ්. ඔව්.

358
00:32:50,878 --> 00:32:52,338
ඔබ සේවයෙන් පහ කරනු ලැබේ, සංගා.

359
00:32:56,133 --> 00:32:57,426
මාස්ටර් මාකෝ.

360
00:32:58,385 --> 00:33:01,848
එන්න. ඉන්න.

361
00:33:01,931 --> 00:33:04,516
ආයුබෝවන්, මගේ වැනීසියානු දාසයෙක්.

362
00:33:04,600 --> 00:33:06,728
- ෂියාවෝ. හාහ්?
- [චකල්ස්]

363
00:33:08,270 --> 00:33:09,438
[අහමඩ්] ඉතින් ...

364
00:33:09,521 --> 00:33:11,648
මට ඇසෙන මෙම තෑග්ග කුමක්ද?

365
00:33:11,733 --> 00:33:15,277
කළ හැකි විදේශීය පණිවිඩකරු
ඔහුගේ වචන සමඟ පින්තූර පින්තාරු කරන්න.

366
00:33:15,361 --> 00:33:18,530
ඔබ විස්තර කරන්නේ කෙසේද?
ඇති ආකාරය ...

367
00:33:18,614 --> 00:33:19,949
උෆර්ස් ඔවුන්ගේ බදු ගෙවනවාද?

368
00:33:20,908 --> 00:33:24,370
සෑම විටම උත්සවයක් තිබේ.

369
00:33:24,453 --> 00:33:26,956
ඔවුන්ගේ දණහිස් මත ...

370
00:33:27,039 --> 00:33:30,542
නිහතමානී o ff ening, ass
රජෙකුට වඩා දෙවි කෙනෙකුට.

371
00:33:30,626 --> 00:33:32,461
සහ ජර්චන්ස්?

372
00:33:32,544 --> 00:33:34,964
[මාකෝ] දක්ෂ, සහ සම්පත්දායක ජනතාවක්.

373
00:33:35,047 --> 00:33:38,843
ඔවුන්ගේ අත්වල වැඩ සමඟ ගෙවීම
ඔවුන්ට කාසි නොමැති විට.

374
00:33:38,926 --> 00:33:42,138
[අහමඩ්] සෑදීමේ ස්වාමිවරුන්
ලිනන්, මට තේරෙනවා.

375
00:33:42,221 --> 00:33:44,473
ඉතින් ජුර්චෙන්ස් නම්
ලිනන් රෙදිවලින් ගෙවා ඇත,

376
00:33:44,556 --> 00:33:47,268
සංගා තැන්පත් කර නොතිබුණේ ඇයි?
එවැනි කප්පමක්?

377
00:33:50,687 --> 00:33:53,983
මම කිව්වේ සංගුවා කිව්වේ නැහැ
එවැනි Lindens එකතු කරන ලදි.

378
00:33:54,066 --> 00:33:58,445
ජුචෙන්ස් යනු අ
දක්ෂ හා සම්පත්දායකයින්.

379
00:34:00,156 --> 00:34:02,324
ඔබ rt විදේශිකයා නොවේ ...

380
00:34:02,408 --> 00:34:05,411
ඉගෙන ගැනීමට සිදුවී ඇත්තේ කාටද?
මේ රාජධානියේ ජීවත් වේ.

381
00:34:05,494 --> 00:34:08,372
දරුවෙකු ලෙස මම මෙහි මගේ මාර්ගය සොයාගත්තා ...

382
00:34:08,455 --> 00:34:12,001
ගෘහස්ථව හැදී වැඩුණු
මහා ඛාන්.

383
00:34:12,084 --> 00:34:16,713
ඒ නිසා මම ඔහුගේ හදවත දන්නවා,
මට ඔහුගේ විශ්වාසය ඇත.

384
00:34:16,798 --> 00:34:21,427
බොරුවක් ... පහරදීමක් වගේ
ඔහුගේ පුද්ගලයා මත, නමුත් ...

385
00:34:21,510 --> 00:34:24,596
අවංක වචනයක්? ඒක පලිහක් වගේ.

386
00:34:25,890 --> 00:34:28,059
ඒ නිසා මම නැවත ඔබෙන් විමසිය යුතුය.

387
00:34:28,142 --> 00:34:29,476
ජුර්චෙන්ස් ...

388
00:34:29,560 --> 00:34:34,606
ඕනෑම වේලාවක ... ඔවුන්ගේ ගෙවන්න
ලිනන් ස්වරූපයෙන් බදු?

389
00:34:36,650 --> 00:34:39,153
සමහරවිට සංගා සරලවම අමතක වුනා.

390
00:34:42,114 --> 00:34:43,950
ඇත්ත වශයෙන්ම.

391
00:34:57,254 --> 00:35:00,842
[මැන්ඩරින්හි ගායනා කිරීම]

392
00:35:21,695 --> 00:35:24,866
[මී ලින් භාෂාව කතා කරන ඉංග්රීසි] ලින්ග් ලින්ග් ...
ලින්ග් ලින්ග්, ජින් ෆෙයි සමඟ යන්න.

393
00:35:26,951 --> 00:35:28,995
ඉදිරියට එන්න. හොඳ කෙල්ල.

394
00:35:31,622 --> 00:35:34,291
මගේ දුවයි මම ඉක්මනින්ම ඔයාව බලන්නම්.

395
00:35:41,340 --> 00:35:43,134
මගේ අධිරාජ්යයා මැරිලා ...

396
00:35:44,551 --> 00:35:47,513
නමුත් මම තවමත් අධිරාජ්ය බිරිඳක් වෙමි.

397
00:35:52,059 --> 00:35:54,436
මම නිදාගන්නේ සොල්දාදුවන් නොවේ.

398
00:35:54,520 --> 00:35:58,065
චාන්සලර් ජියා සිඩාඕ සතුව ඇත
අපට අවසර දීම ලබා දුන්නා.

399
00:36:23,925 --> 00:36:27,303
ඊල්ස් දෙකක්, එක් ගුහාවක්.

400
00:36:33,142 --> 00:36:34,810
[සෙබළුන් චක් කිරීම]

401
00:36:35,852 --> 00:36:38,105
ඔබ මෙම තහනම් ක්රීඩාව දන්නවාද?

402
00:36:39,065 --> 00:36:40,566
[සොල්දාදුවෙක් නොබොඳිනව කතා කරයි]

403
00:37:16,393 --> 00:37:17,561
[gurgling]

404
00:37:19,146 --> 00:37:20,897
[සෙබළුන් කෑ ගහනවා]

405
00:37:21,607 --> 00:37:22,733
[සෙබළුන් මැසිවිලි නඟයි]

406
00:37:51,928 --> 00:37:55,975
[කැන්ටොනිස් හි ආරක්ෂකයින්]

407
00:37:56,058 --> 00:37:57,643
[අඩිපාර ළඟා වෙමින්]

408
00:38:05,484 --> 00:38:09,363
ඔබ තනතුරකට බැඳී ඇති අතර ඇත
ඔබේ සම ඔබේ ශරීරයෙන් පෙති කපයි.

409
00:38:09,446 --> 00:38:12,324
මම ඔබ වෙනුවෙන් හුවමාරු කර ගත්තා
දේශපාලන වාසි.

410
00:38:12,408 --> 00:38:15,161
මම බාර්ටර් කරන්න එපා
ඔබේ සොල්දාදුවන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය.

411
00:38:15,244 --> 00:38:16,453
[ජියා සිඩාඕ] එය ඔබට යටින් ...

412
00:38:16,537 --> 00:38:17,913
මම දන්නවා.

413
00:38:19,498 --> 00:38:21,625
ඔබ කාම්බුලැක් වෙත දෝෂාරෝපණය කරනු ඇත.

414
00:38:22,584 --> 00:38:23,877
ඔවුන් ඔබව ඇතුළට ගෙන යනු ඇත,

415
00:38:23,960 --> 00:38:26,047
ඔබ අනුග්රහය දිනාගත් ආකාරයටම
චීනයේ අධිරාජ්යයා ...

416
00:38:26,130 --> 00:38:28,840
ඔබ අනුග්රහය දිනා ගනු ඇත
යක්ෂයාගේ.

417
00:38:28,924 --> 00:38:30,801
මට වාර්තා කරන්න.

418
00:38:30,884 --> 00:38:33,554
ඔහු කියන සෑම දෙයක්ම, සියල්ල
ඔහු, ඔහු සිහින දකින සෑම දෙයක්ම කරයි.

419
00:38:33,637 --> 00:38:35,347
[දරුවන් සිනාසෙයි]

420
00:38:40,269 --> 00:38:41,645
කරදර නොවන්න, සහෝදරිය.

421
00:38:42,146 --> 00:38:43,605
ඔබ නැති අතර ...

422
00:38:43,689 --> 00:38:46,733
මම මගේ සූර්යයා ෆ්ලෙ ඕවර් ගැන පෞද්ගලිකව සැලකිලිමත් වෙමි.

423
00:38:47,693 --> 00:38:49,111
මම ඔබේ රුධිරයයි.

424
00:38:49,195 --> 00:38:51,322
අපි අපේ රුධිරය රාජවංශය සඳහා ලබා දෙමු.

425
00:38:52,114 --> 00:38:55,117
ඔබේ මිනිස්සු ... ඔවුන් ඔබට සිනාසෙයි.

426
00:38:55,201 --> 00:38:57,369
ඔවුන් ඔබට "ක්රිකට් ඇමති" ලෙස හඳුන්වයි.

427
00:39:08,255 --> 00:39:10,466
[මාකෝ] මා කැඳවනු ලැබීය.

428
00:39:10,549 --> 00:39:11,633
[ජිංගිම්] නිහ .යි.

429
00:39:14,595 --> 00:39:15,971
ඔබ ආරම්භ කළ හැකිය.

430
00:39:17,139 --> 00:39:20,392
[මොන්ගෝලියානු භාෂාවෙන් කෑ ගසයි]

431
00:39:28,109 --> 00:39:31,570
බදු එකතු කරන්නාගේ
තැන්පතු නොගැලපේ.

432
00:39:31,653 --> 00:39:32,738
කුමක් ද ?

433
00:39:35,699 --> 00:39:37,659
[මිනිසා මොන්ගෝලියානු භාෂාවෙන් කෑ ගසයි]

434
00:39:47,544 --> 00:39:49,255
ඔහුට ගෞරවනීය මරණයක් දෙන ලදී.

435
00:39:50,256 --> 00:39:54,551
කාපට් එකක සැරිසැරූ නිසා ටෙන්ග්රි
අහස දෙවියන් වහන්සේගේ රුධිරය දුටුවේ නැත.

436
00:39:58,764 --> 00:40:01,183
ඔබ ගමන් කරනු ඇත
අප සමඟ සටන් කරන්න, මට ඇහෙනවා ...

437
00:40:01,267 --> 00:40:03,685
ඔබේ ගිණුම් ලබා දීමට.

438
00:40:16,865 --> 00:40:20,202
[මයි ලින්] මම ඔබට බොහෝ සේ ආදරෙයි.
මට යන්නට තියනෙවා.

439
00:40:20,286 --> 00:40:22,037
නමුත් මම ඔබව ඉතා ඉක්මණින් දකින්නම්.

440
00:40:22,121 --> 00:40:23,705
- [Ling Ling Stobing]
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

441
00:40:36,718 --> 00:40:38,929
[ලින්ග් ලින්ග් අ crying න

442
00:41:26,268 --> 00:41:27,978
[ගැඹුරින් සුසුම්ලයි]

443
00:42:26,161 --> 00:42:28,163
[කුබ්ලායි] අරික් සඳහා යවන්න.

444
00:42:29,373 --> 00:42:33,460
ජර් ආලෝකය.

445
00:43:04,783 --> 00:43:05,951
[SKE SKE FF]

446
00:43:11,998 --> 00:43:13,083
[චකල්ස්]

447
00:43:14,209 --> 00:43:16,169
ඔබට මතකද, වැඩිමහල් සහෝදරයා ...

448
00:43:16,252 --> 00:43:18,964
ඔබ ලුහුබැඳ ගිය ගිම්හානය
දවස් හයක් මුවෙක්?

449
00:43:19,047 --> 00:43:22,551
ඔයා මෙච්චර දිගු ගියා, අපේ අම්මා
වෘකයන් ඔබව ලබා ගත් සිතුවා.

450
00:43:22,634 --> 00:43:25,554
ඇය මා සමඟ විශාලව ඇඹරූවාය
තවත් දින හයක් කාන්තාවන්.

451
00:43:25,637 --> 00:43:26,638
[AriQ සිනාසෙයි]

452
00:43:27,723 --> 00:43:30,392
අපේ තාත්තා බීමතින් අවදි වී,

453
00:43:30,476 --> 00:43:33,437
"කුබ්ලායි, ඇයි ඔයා
ගැහැණු ළමයෙකු මෙන් විශාල තරමු,

454
00:43:33,520 --> 00:43:35,981
ඔබ දඩයම් මුවන් එළිදරව් කළ විට? "

455
00:43:38,233 --> 00:43:39,610
සෝර්කාකානි ...

456
00:43:41,152 --> 00:43:42,613
ඇය ෆයි නියා මවකි.

457
00:43:44,823 --> 00:43:48,034
නියම මවක්. මොන්ගෝලියාවේ රැජින.

458
00:43:54,040 --> 00:43:57,544
ඇය එම කේතය ඉගැන්වූයේ ඇයයි
සීයා ජෙනරිස්, ඔව්?

459
00:43:57,628 --> 00:44:00,005
ඇය ඉගැන්වූයේ ඇයයි
සැබෑ පාලකයෙක්

460
00:44:00,088 --> 00:44:03,342
පක්ෂපාතිත්වය නැති කර නොගත යුතුය
ඔහුගේ සහචරයින් සහ විෂයයන්.

461
00:44:04,343 --> 00:44:09,097
චීන ... සරසන් ...
ක්රිස්තියානි හෝ හින්දි.

462
00:44:09,931 --> 00:44:13,435
Wise ානවන්ත නායකයෙක් ඉඩ දෙයි
ඔහුගේ ජනතාව ඔවුන්ගේ මාර්ග.

463
00:44:13,519 --> 00:44:14,645
[අරික්] අපේ පියා ...

464
00:44:14,728 --> 00:44:17,689
ජෙනිස්ගේ පුත්රයා, එසේ කළේ නැත
එවැනි විවෘත දොරටුවලට එකඟ වන්න.

465
00:44:17,773 --> 00:44:21,151
ඔහු මරණයට පත්වූයේය.
සංවෘත දොරවල් පිටුපස.

466
00:44:23,695 --> 00:44:26,823
ඔබ දන්නවාද මම කොහෙද ඉන්න දවස් හයක්?

467
00:44:26,907 --> 00:44:28,992
ඔබ එම මුවන් පසුපස හඹා ගිය විට?

468
00:44:30,411 --> 00:44:32,037
මගේ ඊතල තියුණු කිරීම

469
00:44:32,120 --> 00:44:35,916
වෘකයා පසුපස ගොස් මගේ සහෝදරයා බේරා ගැනීමට.

470
00:44:35,999 --> 00:44:38,209
මට වයස අවුරුදු හතරයි.

471
00:44:38,919 --> 00:44:41,422
අපේ සහෝදරයා වූ මොන්ග්කේ, මිය ගිය විට ...

472
00:44:41,505 --> 00:44:44,550
මොන්ගෝලියාව මා ඛාන් ඛාන් තෝරා ගත්තේය.

473
00:44:44,633 --> 00:44:49,680
සියලුම මොන්ගෝලියාව නොව සහෝදරයා. නැත
රන් පැත්තේ කුමාරවරු.

474
00:44:49,763 --> 00:44:53,099
- පර්සියාවේ සංයෝජනය නොවේ.
- එය කැරැල්ලකි.

475
00:44:58,271 --> 00:45:00,273
සෑම රාත්රියකම අපට තර්ක කළ හැකිය.

476
00:45:01,567 --> 00:45:03,652
චීනයේ අධිරාජ්යයා වීමට මට අවශ්ය නැත.

477
00:45:04,611 --> 00:45:08,073
මට පාලකයා වීමට අවශ්ය නැත
පෘථිවියේ මුහුණේ.

478
00:45:08,156 --> 00:45:10,576
මට මොන්ගෝලියාව ඛාන් වීමට අවශ්යයි.

479
00:45:10,659 --> 00:45:12,786
ඔවුන් එක හා සමානයි, සහෝදරයා.

480
00:45:14,705 --> 00:45:17,708
ඉතින් ... එය මෙයට පැමිණ තිබේද?

481
00:45:18,500 --> 00:45:21,377
මා තෝරා ගැනීමෙන් නොවේ.

482
00:45:23,797 --> 00:45:24,965
මම දකින ආකාරය,

483
00:45:25,048 --> 00:45:27,926
එය ඔබේ රණශූරයන් ය
මගේ ඉඩම මත කඳවුරු බැඳීම.

484
00:45:29,135 --> 00:45:31,096
ඒ ඒ දෘෂ්ටි කෝණය නිසා ...

485
00:45:31,179 --> 00:45:34,349
මගේ රණශූරයන් මගේ දේශයේ කඳවුරු බැඳගත්තා.

486
00:45:53,159 --> 00:45:55,286
මම ඔබට හොඳ රාත්රී විවේකයක් ලබා දුන්නා.

487
00:45:57,122 --> 00:46:00,041
මම ඔබව හිරු උදාවේදී හමුවෙන්නම්.

488
00:46:28,236 --> 00:46:29,530
[කඩුව මුවහත්]

489
00:46:48,464 --> 00:46:52,719
ඔබ සිතන්නේ කොතැනටද?
වෙළෙන්දා අද සවස තිබේද?

490
00:46:55,722 --> 00:46:58,058
ඉන්දියාව? ටැබ් කරන්න?

491
00:47:01,144 --> 00:47:04,522
මගේ සේද පාරේ, ධනය පසුපස හඹා යන්න.

492
00:47:07,025 --> 00:47:09,611
මම දැනගත් විට ඔබේ වයස ගැන මම කතා කළා.

493
00:47:11,655 --> 00:47:13,574
මොකක්ද, සයිරන්

494
00:47:13,657 --> 00:47:17,493
මට මිනිසා වීමට සිදු විය
මම ප්රාර්ථනා කළා මගේ තාත්තා කියලා.

495
00:47:22,373 --> 00:47:23,792
හෙට ...

496
00:47:25,001 --> 00:47:27,295
ඔබ දකින දේ නරඹන්න සහ මතක තබා ගන්න.

497
00:47:30,090 --> 00:47:31,507
විශ්වාසවන්තව.

498
00:47:42,686 --> 00:47:45,355
[බෙර සෙල්ලම් කිරීම]

499
00:48:30,150 --> 00:48:31,526
[ඩ්රම්ස් සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න]

500
00:49:15,946 --> 00:49:17,447
මට කියන්න.

501
00:49:18,740 --> 00:49:24,204
ක්ෂිතිජයට යන මාර්ගය.
මිනිසුන් සහ අශ්වයන්ගේ මුහුදක්.

502
00:49:24,287 --> 00:49:26,915
වෙරළට කැඩීමට සූදානම්.

503
00:49:28,208 --> 00:49:31,294
ඛාන් විසින් පදිංචියට ගොස් ඇත
ඔහුගේ ආරක්ෂකයා ඉදිරිපස.

504
00:49:34,089 --> 00:49:35,090
ඔව්.

505
00:50:37,235 --> 00:50:39,029
[අශ්වයාගෙන් ඉල්ලා සිටින්න]

506
00:50:43,074 --> 00:50:44,534
ඔහු දැන් මොකද කරන්නේ?

507
00:50:45,994 --> 00:50:47,495
[මාකෝ] ඔහු පහළට ගමන් කරයි.

508
00:50:48,663 --> 00:50:49,915
තනිවම.

509
00:50:49,998 --> 00:50:52,292
මේ මොන්ගෝලියාට එරෙහිව මොන්ගෝලෝල්.

510
00:50:52,375 --> 00:50:54,335
ජයග්රහණය කළ හැක්කේ එක් කෙනෙකුට පමණි.

511
00:50:56,254 --> 00:50:58,173
එය අපේ පැත්ත යැයි ඔබ හොඳින් යාච් pray ා කරන්න.

512
00:50:58,256 --> 00:50:59,841
[AriQ Scho FFI NG]

513
00:50:59,925 --> 00:51:01,217
මක්නිසාද යත් අපට අහිමි වුවහොත් ...

514
00:51:01,301 --> 00:51:03,428
කාම්බුලෙක් බිම පුළුස්සා දමනු ලැබේ ...

515
00:51:03,511 --> 00:51:06,389
අපව කාරුණික ලෙස සාදනු ඇත.

516
00:51:08,641 --> 00:51:10,143
[අශ්වයාගෙන් ඉල්ලා සිටීම]

517
00:51:13,396 --> 00:51:14,480
[ෆැල්කන් කෑගැසීම]

518
00:51:36,127 --> 00:51:38,296
බලන්න එය අවසන් වූයේ කොහේද සහෝදරයා.

519
00:51:39,505 --> 00:51:41,883
ඔබට මොන්ගෝලියාව අවශ්යයි ...

520
00:51:41,967 --> 00:51:43,509
ඔබ ඇවිත් එය ගන්න.

521
00:51:45,178 --> 00:51:46,512
[AriQ] එය ...

522
00:51:47,430 --> 00:51:48,849
එය විය යුතු පරිදි.

523
00:52:45,030 --> 00:52:46,531
[කෑගැසීම]

524
00:52:52,495 --> 00:52:54,080
[දෙකම මැසිවිලි නඟයි]

525
00:53:47,258 --> 00:53:48,759
[කුබ්ලායි අධික ලෙස හුස්ම ගන්න]

526
00:54:01,147 --> 00:54:02,357
[වේදනාවෙන් කෑගැසීම]

527
00:54:07,028 --> 00:54:08,071
[කෑගැසීම]

528
00:54:56,327 --> 00:54:57,537
[ෆැල්කන් කෑගැසීම]

529
00:55:18,474 --> 00:55:20,351
කරකෝරම් වල මිනිසුන්!

530
00:55:21,394 --> 00:55:22,937
එය අවසන්!

531
00:55:23,020 --> 00:55:24,230
මේ fi ght ...

532
00:55:24,314 --> 00:55:28,401
මොන්ගෝලියානුවන් අතර අවසන්!

533
00:55:29,944 --> 00:55:31,654
අපි දැන් එකට සිටගෙන සිටිමු!

534
00:55:32,655 --> 00:55:34,365
අපි එකට ගමන් කරනවා!

535
00:55:36,409 --> 00:55:39,579
ඉඩමේ සෑම අස්සක්
මෙම නිල් අහස යට,

536
00:55:39,662 --> 00:55:42,415
ගැනීම සඳහා අපගේ වේ!

537
00:55:43,499 --> 00:55:45,751
කරකුරම් වෙත ආපසු යන්න.

538
00:55:45,835 --> 00:55:48,254
යුද්ධයට සූදානම් වන්න!

539
00:55:49,172 --> 00:55:53,343
වැඩි කල් නොගොස් අපි දකුණ දෙසට ගමන් කරමු.

540
00:55:55,136 --> 00:55:56,846
[විදේශීය භාෂාවෙන් කෑ ගසමින් මිනිසා]

541
00:56:29,837 --> 00:56:31,839
[තේමාව සංගීතය වාදනය]

542
00:56:32,000 --> 00:56:42,000
<b> - වෛරස්කිලර් විසින් සම-සහ නිවැරදි කරන ලදි -
- = «O» = -
<අකුරු වර්ණය =

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net